[技術] map traversal

http://stackoverflow.com/questions/46898/how-do-i-iterate-over-each-entry-in-a-collection-map